Bertha Csilla: A drámaíró Yeats

A kötet Yeats – nálunk méltatlanul ismeretlen – drámáinak világát és értékeit igyekszik megközelíteni. A sajátos nemzeti meghatározottságot közvetítő, de általános emberi létkérdéseket hordozó yeatsi dráma nemcsak az ír nemzeti dráma megteremtéséhez és az angol nyelvű dráma megújításához járult hozzá, de általános fejlődési irányvonalakat is fölmutatva, a XX. századi modern drámairodalomban is jelentős helyet vívott ki magának. Az ír nemzeti szellemből s egyben a kultúrák alatti mélyrétegekből fakadó archaikus-népi, mitikus látásmód, az egyetemes kozmikus törvényszerűségeket leképező szándék, a lélektani ősképzetek állandó érvényességének megjelenítése, a formális, fenséges és faragatlan, népi elemeket keverő, rituális, metafizikus, hol szürrealista, hol groteszk, olykor abszurdoid drámaforma s a szimbolikus, költői-látomásos játékstílus szervesen kapcsolja ezeket a műveket a modern szimbolista és avantgarde dráma vonulatába.