Az írnok panasza (Peteésze beadványa)

Fordította, az utószót és a jegyzeteket írta Wessetzky Vilmos.
Sorozat: Az ókori irodalom kiskönyvtára.

Peteésze családtörténete az egyiptomi démotikus irodalom körébe tartozó panaszirat, illetve beadvány.
Az iromány jelenleg a manchesteri John Rylands könyvtár tulajdonában van. Származási éve: i. e. 513.

A korábbi beadványokat is közbeiktató, mintegy keretbe foglaló krónika szemléletesen mutatja be egy papi család öt generációjának másfél százados (Kr. e. 661 – Kr. e. 522) kálváriáját: az erőszakos földfoglalásokat, a jogi csűrés-csavarást, a helyi klikkeknek való kiszolgáltatottságot, a protekciót stb. A szöveg létező személyek valóságos konfliktusait rögzíti, hiszen a dokumentum szerzőjének célja az, hogy igazságot szolgáltasson családja számára egy olyan korban, amikor a belpolitikai züllés és a gazdasági hanyatlás mellett szükségszerűen Egyiptom külpolitikai kudarca, a perzsa hódítás is bekövetkezett. Dokumentarista jellege mellett kapcsolatba hozható az egyiptomi értekező próza klasszikus műfajával, a panaszirodalommal.