Fordította Szabó Ede.
Utószó: Győrffy Miklós.
1943-ban jelent meg a Narziss és Goldmund és a Csillagsors írójának, Hermann Hessének az utolsó nagy műve: Az üveggyöngyjáték, amelyért szerzője 1946-ban Nobel-díjat kapott. Szellemi rokona ez a regény a világháborús korszak két másik nagy német regényének: Thomas Mann Doktor Faustjának és Hermann Broch Vergilius halálának. Amint ezek a regények, Az üveggyöngyjáték is az európai polgári társadalmak pusztító háborúba torkolló értékvesztésével néz szembe, és a jelenkori világvégéhez viszonyítva méri meg a veszélyeztetett szellem és humanizmus eljövendő esélyeit és kötelezettségeit.