Csehy Zoltán (szerk.): Hárman az ágyban - Görög és latin erotikus versek

A Hárman az ágyban című versantológia közel két és fél ezer év görög és latin nyelvű erotikus és priapikus költészetéből válogat. Aphrodité témáit a különböző korok költői (Anakreóntól Baudelaire-ig) a hermészi ékesszólás és lelemény kifogyhatatlan tárházából merítve öntik versbe. Az eljárás gyermeke az az érzéki vagy egyenesen obszcén szövegtest, mely az irodalom hermaphroditusi lényegét jelképezi. Sok-sok század hálószobája tárul ki: Aphrodité folyton Hermésznek adja magát, hogy megszülessen Hermaphroditus, akiben összeér a világ, aki egyszerre ad és kap, aki akkor is bennünk van, ha nem látjuk, a harmadik az ágyban, az irodalom. A versek döntő hányada, sőt, a középkori és későbbi költők csaknem mindegyike először szólal meg magyarul. A könyvet az antik erotikus költészet legavatottabb magyar szakértője, Szepes Erika lektorálta.