Lustig Géza: Misztikusok, költők és gondolkodók - 1. Dante és Beatrice. 2. Giordano Bruno halálának jelentősége

Sorozat: Tevan-könyvtár 169-74.

"Megnézed a címlapot újra és újra, semmi kétség: Dr. Lustig Géza, Misztikusok, Költők és Gondolkodók. I. 1. Dante és Beatrice, 2. Giordano Bruno halálának jelentősége.1918. Tevan-kiadás, Békéscsaba - forgatod a könyvet ide-oda, előre-hátra, semmi kétség, ez "eredeti mű", aztán melléteszed a francia eredetit: Remy de Gourmont: Dante, Beatrice et la poésie amoureuse, Paris, Société du Mercure de France, 1918, együtt olvasod őket és semmi kétség, hogy a magyar a franciának fejezetről-fejezetre, bekezdésről-bekezdésre, szóról-szóra való fordítása. Azaz pardon, mégsem szóról-szóra: a francia könyv csak 78 oldal, míg a magyar 84, hat oldalt tehát a magyar "szerző" maga költött hozzá, vagy ezeket is úgy lopta bele, járjon a végére, akinek más dolga nincs. És milyen híven szajkózza a francia író erősködéseit, hogy: ezt pedig én így mondom, ezen így meg úgy törtem a fejem s mondom ezt ezért meg azért! Tudakozódtam Lustig úr felől és sikerült megállapítanom róla, hogy némely körökben u.n. polihisztor hírében áll. Sajnálattal szét kell foszlatnom e mítoszt és nimbuszt. Ez az úr nem poli-, hanem monohisztor, meggyőződéses monohisztor, aki minden tárgykörből csak egyetlen könyv birtoklásának, elolvasásának és eredetiként való kiadásának szükségességét vallja a tudóssághoz. Voltak itt már plagiátorok, de haj, azok megdolgoztak a babérért. Lustig úr, sajnos, kiüt ebből a nemes tradícióból, Hungária, sajnos, minden téren romlásnak indult. Ma már a plagiátorok is kevés tudományos könyvet olvasnak. Szomorú kortörténeti tünet." - Fülep Lajos (Nyugat, 1919.)