Kafka, Franz: Naplók

A papír védőborító a gerincnél napszítta.

Kafka naplóiból gyakran idéznek írók, tudósok. Ezek a naplók olyan alapvető szövegnek számítanak, mint Musil, Gombrowicz, Max Frisch vagy éppenséggel Márai Sándor vagy Kertész Imre naplói.

A Kafka-naplók szövegét huszonhét évvel az író halála után Max Brod adta ki, mégpedig tizenhárom naplófüzet alapján. Kafkánál a napló és a "novella"-írás nem vált külön, a füzetekben szerepelt több jól ismert Kafka-novella is, melyeket Max Brod kezdettől fogva elkülönített az elbeszéléskötetbe. A füzetek kritikai kiadása 1990-ben látott napvilágot.

A naplójelleg és az életrajzi-pályatörténeti összefüggések jobb érvényesítése érdekében a magyar kiadás a kronológiai elvet (azaz Max Brodét) teszi magáévá, de figyelembe veszi a naplóíráshoz használt füzetek, jegyzettömbök és iratgyűjtők egységét elsődlegesnek tekintő kritikai kiadás tanulságait is.

Kötetünkben helyet kapnak Kafka útinaplói, amelyek első ízben jelennek meg magyarul - különállóan, ahogyan mindkét német kiadásban.