Wagner, Richard: Parsifal

Fordította Lányi Viktor
SZÍNTÉR: Monsalvat hegye, a Grál-őrző lovagok tartománya és vára. A táj a gót Spanyolország északi hegyvidékének jellegzetességét viseli. Később: Klingsor varázsló vára, ugyanazon hegység déli lejtőjén, mintegy az arab Spanyolország felől tekintve. A Grál-lovagok viselete hasonló a templomos rendéhez: fehér dolmány és mente. De a cimerpajzsok és menték hímzett dísze, piros kereszt helyett, lebegő galamb. ELSŐ FELVONÁS Erdő, árnyas és komor, de nem zord. Sziklás talaj. Középen tisztás. Balra emelkedőn kell képzelni a Gralsburghoz vivő utat. A háttér közepe felé a mélyebben eső erdei tóhoz lejtősödik a talaj. - Virradat. - Gurnemanz (még jó erőben levő aggastyán) és két apród (serdülő ifjak) egy fa alatt heverve alusznak. - Balról, mintegy a Gralsburg felől, a harsonák ünnepélyes ébresztője hangzik fel.
Kiadói, festett kartonpapír kötésben.
A kötés Gottermayer Nándor munkája.