[Voltaire, François-Marie Arouet de] - Pétzeli József: Álzír, vagy az Ámérikánusok - Szomorú játék. Mellyhez tóldattattak a’ régi és új históriának válogatott darabjai, az ifjaknak gyönyörködtetésekre.

Pétzeli József által (ford.).

Címlapja hiányzik!

Péczelinek a művet bevezető ajánlása szerint ennek a könyvnek a szövege meg fogja győzni az olvasókat arról, hogy a magyar nyelv alkalmas a legmélyebb gondolatok „rövideden és értelmessen” való kifejezésére, és hogy nem igaz az a vád, amely szerint állítólagos „darabossága [...] meg-is sérthetné Hazánk’ szép Grófnéinak ’s Bárónéinak ró’sa pirosságú ’s gyengeségű ajakaikat, ha a’ társalkodásban ezen folytatnák nyájaskodó beszélgetéseiket.” A hölgyolvasók fontosságának felismerésével egyébként egy olyan korszerű irányzatnak egyik kezdeményezője ő, amelyet néhány évvel később Kármán József fog még határozottabban képviselni az Urániával.”/Vörös Imre: Péczeli József fordítói egyénisége./Irodalomértelmezések a felvilágosodástól napjainkig.

Modern, álbordázott bőrkötésben, gerincén címfelirat.