Oksanen, Sofi: Baby Jane

Fordította: Bába Laura.

"Mi történt Kormival? A magabiztos, mindenkit elbűvölő lány, aki körül csak úgy pezseg az élet, milyen valójában? Milyen akkor, amikor a pirulák és az alkohol mindent elrejtő gőze nem lengi körül? Mi zajlik a ragadós kacagás, a rummámoros éjszakák legmélyén? Hogyan történhetett, hogy a város legmenőbb, fekete bakancsos leszbije saját otthona rabjaként, az éhhalál szélére sodródva tengeti vegetáláshoz hasonlító életét? Szorongástól szenvedve még a legegyszerűbb dolgoktól is visszariad. Kormi hosszú éveken át sikerrel rejtette el lelki betegségét. S mikor már feltárulkozna, amikor minden idegszála könyörögne a segítségért, senki sem érti. A szavak rosszkor, rossz helyen hangzanak el, és süket fülekre találnak.

"Lebilincselő olvasmány még annak az olvasónak is, aki idegenül mozog a regény által megjelenített világban. Oksanen művében szinte pezseg az élet, szóhasználata, fordulatai hitelesek." - Etelä-Suomen Sanomat, Finnország, 2005)