Wodehouse, P. G.: Gáz van, Jeeves!

Bertie Wooster kényes küldetésben jár Totleigh Towersben: Dahlia nénikéje megbízásából egy XVIII. századbeli műtárgyat készül elemelni házigazdájától, Sir Watkyn Bessett-től. Sir Watkyn gorilla termetű barátja azonban megneszeli a tervet, és óva inti Bertie-t a végrehajtásától. Stiffy Byng bájos ifjú hajadon (s egyben élő bizonysága annak a kiplingi állításnak, mely szerint a fajok nősténye veszedelmesebb, mint a hím), aki amellett, hogy fülig szerelmes a páratlanul kétbalkezes Gikszer Pinkerbe, módfelett hadilábon áll Oates konstáblerrel, a falucska nyugalmának éber oltalmazójával. Ez utóbbi egyébként jócskán a bögyében van Stiffy harcias skót terrierjének, Bertalannak is, aki ugyancsak minden tőle telhetőt megtesz a kalamajkák előmozdításáért. E sajátos szereplőgárda gondoskodik róla, hogy a továbbiakban - mint azt már Wodehouse-nál megszokhattuk - számtalan komikus bonyodalom kövesse egymást, ezért aztán a galibák elboronálása céljából sűrűn szükség lesz Jeeves extra méretű kalapot hordozó koponyájára...