Wodehouse, P. G.: Jill, a vakmerő

Jillnek volt pénze bőven és fényes házasság várt rá, eljegyezte őt a régi arisztokrata családból származó, ígéretes politikai pálya előtt álló Sir Derek Hedgelaab. Amikor azonban a vagyona odalesz, csodák csodájára vőlegénye sincs többé. De ő nem adja fel, mosolyogva néz farkasszemet a világgal, és bátor a vakmerőségig. Gondol egyet, New Yorkba megy, s ott beáll az „Amerika rózsája” operett tánckarába.
A folytatást és a részleteket a Wodehouse-t kedvelő olvasó megtalálja a mester méltán híres nagyregénye lapjain. A happy end nem marad el, de az avatott tollú szerzőben sem csalódhatunk: minden fejezetben csavarosnál csavarosabb csavarok követik egymást.
A világszerte méltán népszerű angol író közel száz regényéből az először „Én kis hősöm” (The Little Warrior) címmel 1920-ban Amerikában napvilágot látott „Jill, a vakmerő” – ez az angliai, 1921-es kiadás címe – első ízben jelenik meg magyarul, Vitéz Ágnes tolmácsolásában.