Schnurre, Wolfdietrich: Négyszer születtem

"Nyolcéves korom óta költő akarok lenni. Hivatásomról igen pontos elképzelésem volt. Az ember legyen jóságos, szomorú és lemondó. Mindezeket a tulajdonságokat én már a születésemkor magammal hoztam… Először is egy szűrőt kellett találnom a szívem számára. Merthogy könnyen kiáradt, mint afféle költői szív. Hogy ezet megakadályozzam, arra kellett a napló. Áttekinthetően és szertefölött egzaktul vezettem… Miután két kötetet megtöltöttem, elkezdtem a válogatást. Ezt a munkát nagy szigorral végeztem. Az alábbi kétsoros úgy jó félévnyi tapasztalat summázata: Fogtam én egy egere, mire elment, patkány lett. … A háború után tettem meg néhány bágyadt kísérletet. Egy hatszáz oldalas regényemet a szemetes kapta meg. Egy négyszáz oldalas szörnyeteg a pincében poshad. Mindabból, ami még amúgy később az eszembe jutott, megjelentettem harminc könyvet. Egyik sem igazi; és mindegyik túl rövid. Mindössze egyet szeretek csak ebből a harmincból" – írja az 1920-ban született, NSZK-beli szerző, a „Gruppe 47” egyik alapító tagja, akit a magyar közönség több elbeszéléséből és a Modern Könyvtárban 1980-ban megjelent, Szükségem van rád c. könyvéből ismer. A sokoldalú Schnurre grafikusi adottságairól a jelen kötet illusztrációi tanúskodnak.