Petri György: Vorbei das Abwägen, vorbei die Abstufungen (Ford. által dedikált)

Gedichte Ungarisch und deutsch.
Nachgedichtet von Hans-Henning Paetzke. Eine vom Übersetzer gewidmete Kopie.
Magyar-német kétnyelvű kiadvány. A fordító által dedikált példány.

Hans-Henning Paetzke 1943-ban született Lipcsében, 1960-ban a keletnémet Walter Ulbricht államelnök elleni úszítása miatt az NDK összes gimnáziumából kizárták, 1960-1963 színészképzés, 1963-ban azonnali felmondással az Állami Faluszínháztól az állampolgári kötelezettségek megsértéséért elbocsájtás a Stasi parancsára, 1963-1964 börtönbüntetés letöltése szolgálattagadás miatt, 1967 érettségi, 1967-1976 klasszikafilológia, germanisztika és pszichológia egyetemi tanulmányok Halle/S.-ban, Budapesten és Majna-Frankfurtban, 1968 letelepedés Magyarországon, 1973 áttelepedés Majna-Frankfurtba, 1981-1985 persona non grata NDK-ban, 1985-1988 persona non grata Magyarországon, 1994 visszatérés Budapestre. 1968 óta szabadfoglalkozású műfordító, szerkesztõ, újságíró és író, kb. 70 könyv fordítása magyarból németre.