Brecht, Bertolt: Állítsátok meg Arturo Uit!

Fordította és az utószót írta: Hajnal Gábor.

Sorozat: Világirodalmi Kiskönyvtár
Brecht 1941-ben, emigrációban írta e színművet, de csak halála után 1959-ben került bemutatásra Németországban, s ezzel egy időben a Magyar Rádió is előadta. A darab: gengszter-történet. Bemutatja miként keríti hatalmába Arturo Ui és gengszterbandája Chicago egyik „legtekintélyesebb” trösztjét, majd az egész várost…
A darab félreérthetetlen, tragikomikus, szimbolikus ábrázolása Hitler uralomra jutásának. Bertolt Brecht, a darabbal kapcsolatos naplójegyzetei szerint, arra törekedett, hogy „egyrészt a történelmi események állandóan átvillanjanak, másrészt a "leplezés” (amely egyben leleplezés is) önálló élettel telítődjék". A gengszter-történet ekként önmagában, a történelmi analógiától függetlenül is, megrázóan életteljes, feszült, izgalmas. A műben nemcsak Hitler és a nácik gengszter-módszereire derül fény, hanem arra a társadalomra is, amely vele szövetkezett, s ebbe a szövetkezésbe keservesen belebukott.