Brecht, Bertolt: Julius Caesar úr üzletei és más történetek

Utószó: Salyámosi Miklós.

Kötetünk Bertolt Brecht prózai írásaiból nyújt válogatást az olvasónak, ez a műfaji megjelölés azonban rendkívül sokféle, terjedelmében, megformálásában egyaránt különböző művet foglal magába. Prózai alkotás gyűjteményünk címadó regénye, a Julius Caesar úr üzletei, ez a történelmi hitelű írás, amely az antik históriában frappánsan ábrázolja az író saját korának, a huszadik századi kapitalizmusnak minden cinikus visszásságát. A próza kereteibe tartoznak a kötet rövidebb lélegzetű darabjai is, az Egy ökölvívó önéletrajza című kisregény-töredék éppúgy, mint jó néhány kerek, klasszikus megformálású elbeszélése, vagy modern, csípős-szatirikus példázata - és prózai írások az anekdotikus szövésű, filozófiai csattanóra kihegyezett Keuner-történetek is. Ami ezt a sokféleséget egységesen jellemzi, az a teljes kötetet átható sajátosan friss szemlélet, az "idegen pillantás", az a megszokottól eltérő látásmód, mely, az író megfogalmazásában, mint "elidegenítő hatás" vált drámaelméleti, irodalmi fogalommá.